UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Sì?
Salve.
È casa di Damien Carrot?
Sì, ma lui non c'è.
Allora ripasso.
Può dirgli...
...che è passata la madre?
Aspetti.
Damien, come hai potuto mettere mio figlio in questa situazione senza prove?
È un abuso di potere!
È sospettato di cinque omicidi.
Il primo, non lo so, ma il secondo era a casa mia.
È chiaro che lo difendi, sei il padre.
Senta, signor Crozet. Noi vogliamo crederle.
- Ci sono altri testimoni? - No, nessuno. E allora?
So che Alex non è perfetto,
a volte esagera, ma di certo non è un serial killer!
Damien, Alex era amico tuo, sei cresciuto con lui.
Non lo farebbe mai.
Non lo vedo da 20 anni. Molti indizi portano a lui.
Devi trovare una spiegazione, conto su di te!
La cercheremo, può contare su di noi.
La cercheremo.
Damien non ti ha detto di me?
Non proprio.
È arrabbiato con me.
Perché?
Perché è arrabbiato?
Ho fatto cose orribili.
Il LED del fumetto,
l'emulatore ne usa uno uguale.
Spiegami come mai.
Non ne ho idea. È una coincidenza.
Non sapevo che quel folle neutralizzasse le vittime così.
- Dove l'hai nascosto? - Non ce l'ho.
L'ho visto in rete, mi è piaciuto, punto.
Vedi,
io non credo alle coincidenze.
Come te.
E qui sono troppe.
I tuoi legami con me.
La tua ossessione per la Mantide.
- L'arma del delitto... - Io non ho ucciso nessuno, cazzo!
Nessuno!
Beh, allora...
...il tuo libro, l'hai pubblicato?
No, è il mio ultimo.
L'ho reso disponibile in rete, ma ha fatto poca strada.
L'hanno scaricato al massimo una cinquantina di persone.
Ok...
Vediamo che cosa scopro.
Tu resti qui.
Szofia, riportalo in cella.
Achille, apri il blog di Alex
e trova tutti quelli che hanno scaricato il suo libro.
Stai scherzando?
Ha disegnato l'arma
e pensi che sia innocente?
Ha un alibi.
Certo, la testimonianza del padre.
- Non basta! - Basta, se lo dico io.
Hai un legame personale con lui. Devo interrogarlo io.
Damien, devo parlarti.
Continuate a mettermi da parte?
Per continuare, avrei dovuto iniziare.
- Occupati del sospetto, Szofia. - Cazzo!
Entra.
Cattive notizie.
Ha chiamato Stern. Tua madre è scappata.
- Cosa? - Lo ha drogato.
Perché l'ha fatto? Non capisco.
Lucie.
Che cosa?
- Pensi che aggredirebbe tua moglie? - Non so.
Questa è la segreteria di Lucie. Lasciate un messaggio.
Lucie?
Che cosa hai fatto?
Mi ha detto tutto.
Tutto ciò che mi hai nascosto.
L'omicidio di tuo padre.
L'incidente aereo a cui Charles ha attribuito la mia morte.
La mia finta sepoltura.
E la mia uscita dal Paese.
Ecco qua, è tutto.
Perché sei qui?
Per essere di nuovo una famiglia.
Esci.
Damien...
Esci!
Damien... Smettila! Che diavolo fai?
È tua madre, Damien!
Lo ha fatto per te.
Per proteggerti.
Ti prego, amore, parlale.
Perdonami, Damien.
Per averti abbandonato.
Sono fuggita.
Non mi sono presa le mie colpe.
È imperdonabile.
Lo so.
Devi ascoltarla.
Ha bisogno di parlarti.
Parlale.
Sei contenta?
Tua moglie voleva delle risposte.
Io gliele ho date.
Che modo strano di dirmi grazie.
Grazie di cosa?
Per avermi costretto a mentire?
Per aver scelto di fare una strage invece di crescermi?
Volevi le dicessi che sono un mostro?
Che ho ucciso a sangue freddo?
Che sono la Mantide?
Vorrei non averti mai rivisto.
Vorrei che fossi rimasta a marcire in cella.
Non sarai mai più la mia famiglia.
È troppo tardi.
A causa mia, il tuo matrimonio sta per fallire.
A causa mia, stai crescendo la figlia di un altro,
perché hai paura di trasmettere i tuoi geni.
Le braccia.
Le gambe.
Le allarghi.
La prossima volta che uscirà dalla cella,
scatterà l'allarme e ci saranno più protezioni.
Sarà perquisita tre volte al giorno.
Le starò sempre addosso.
Non vedo l'ora.
Sento ancora il tuo bacio sulle labbra.
Stern dice che è scappata tra le 5 e le 5:30,
circa tre ore e mezza prima di venire a casa tua.
Che cazzo ha fatto in quel tempo?
Non può essere fuggita solo per Lucie.
Non ne ho idea, Damien.
Sento che stiamo facendo un errore.
Forse il peggiore della mia carriera.
Gallieni, dimmi pure.
Quando?
Ti richiamo.
Che succede?
Séverin si è suicidato.
E allora?
Sei stata tu?
Séverin era un debole.
Non adatto a questo mondo. Se n'è reso conto.
È meglio così.
Stai confessando?
Lo hai detto tu stesso che è un suicidio.
D'accordo.
Sono sicuri.
Tua madre non appare su nessuna delle telecamere dell'ospedale.
Però...
...un membro della squadra è passato da lui ieri sera.
Chi?
Szofia.
Che cosa ti ha detto Alex Crozet?
La stessa versione tua. Nega tutto.
E Séverin?
Ti avevo proibito di vederlo perché era vulnerabile.
Mi hai ignorato e lui è peggiorato.
Che stai insinuando?
Niente. Voglio solo sapere che ti ha detto.
Che la Mantide era fuggita per ucciderlo.
Senti, Szofia.
So di non piacerti
e so che volevi il mio posto.
Ma ora il capo sono io.
Perciò niente più iniziative senza informarmi. Chiaro?
Quando darai l'esempio.
Achille ha trovato il legame tra le vittime.
Ho cercato a chi Alex aveva mandato il libro e ho trovato questo.
Ruby. È uno pseudonimo.
Il profilo è privato.
Si vedono solo i contatti e le foto.
E?
È una furba, non chattava solo con Alex,
ma anche con Hébrard.
Lui ha cancellato tutto, ma i dati non sono stati sovrascritti.
Lo stesso con gli altri.
- Ruby parlava con tutte le sue vittime? - Sì.
L'emulatore forse è donna.
Seduce le sue vittime e poi le uccide.
Manca il movente, ma c'è un legame con la Mantide.
Può essere anche un uomo.
Comunque abbiamo un sospetto.
- Controlla il suo indirizzo IP. - C'è altro.
Le vittime non sono più tra gli amici di Ruby.
Li cancella dopo averli uccisi.
Perciò la prossima vittima è tra i suoi amici.
Sarà dura trovarla tra quasi 5000 persone.
Dobbiamo. Al lavoro.
Puoi andare.
Il fatto che mi spiavi e la tua ossessione per mia madre resterà tra noi.
Lucie non deve agitarsi.
Avvicinati di nuovo alla mia famiglia e ti sbatto dentro.
Andiamo a casa tua.
Devo controllare le tue chat con una certa Ruby.
- AMO I TUOI DISEGNI - GRAZIE
L'hai mai incontrata?
No.
Abbiamo solo flirtato un po' online.
Sembrava carina.
Se ti ricontatta, non rispondere e chiamami.
È la principale indiziata.
Crediamo che l'idea del LED venga dai tuoi fumetti.
Una birra?
Ricordi quando volammo con le bici come E.T.?
Sbattemmo il muso a terra!
Ci portò tua madre a vederlo.
E ci cosparse di disinfettante quando il nostro volo fallì.
Ci divertivamo un sacco, allora.
Con lei.
- Lucie mi aspetta. - Dille la verità.
- Di che parli? - A Lucie.
Dille la verità.
Su tua madre.
Lei ti ama.
Non ti giudicherà.
Non credo la cosa ti riguardi.
Vedi di chiamarmi se Ruby ti contatta.
Non vuoi parlare?
Non ho nulla da dire.
Capisco che tu sia arrabbiato.
Hai mai pensato...
...che forse non ebbe scelta?
Che fu una specie...
...di legittima difesa?
Tu non la conosci, Lucie.
No, è vero.
Ma è tua madre.
E ti ama.
Potresti invitarla qui a cena una sera.
Con Ninon.
Non credo sia una buona idea.
Perché?
- Perché... - Perché cosa?
Perché...
...non è più mia madre da 25 anni.
Va bene, Lucie?
E ora smettila di fare domande.
Mi stai facendo incazzare. Capito?
Taglia corto!
Cazzo, è Alex.
È già qui.
Digli di entrare.
Ha detto che non vuole.
- Ciao, Lucie. Come stai? - Bene. E tu?
Sto bene.
Non volevi salutarmi?
Non volevo disturbarti, tutto qua.
Te l'ha detto Damien?
No, affatto.
È che sapevo che stavi lavorando.
Com'era Damien con la madre?
Non saprei... Normale.
Che significa "normale"?
Nessuno è mai normale con la madre.
Le stava sempre incollato.
Io ero sempre a casa loro.
Era un'ottima madre.
Ci faceva fare tantissime cose.
Quando morì, Damien soffrì molto.
A 10 anni, aveva perso tutto.
La sua leggerezza, la sua innocenza... Tutto.
Perciò la amava?
Certamente.
Ciao.
Prendi un caffè con noi?
No, grazie. Devo finire un ordine.
Peccato.
A più tardi.
A presto.
Certo, capisco.
La terrò informata.
Arrivederci.
Era il prefetto.
Mi sta addosso.
Bene,
torniamo al pozzo.
Visto che Alex è pulito,
chi altri poteva sapere di mio padre?
La Mantide vedeva uno psichiatra?
Sì, due o tre anni fa. Il Dr. Muller.
Lascia stare, il suo alibi è confermato.
Era ad una conferenza in Giappone.
Può averlo detto a qualcuno.
O un paziente ha sbirciato tra i file.
Dobbiamo vedere la lista dei suoi pazienti.
Ne vale la pena.
Ma sarà molto complicato ottenere un mandato.
Non ci serve.
Quale parola non capisci in "molto complicato"?
"Complicato".
- Ispettore Carrot. - Ah, certo.
Come le ho detto, la mia agenda è piuttosto piena.
Ma entri pure.
Dr. Muller, sto cercando di tracciare un profilo dell'emulatore di Jeanne Deber.
Come posso esserle utile?
L'assassino sa cose che avrebbe potuto apprendere solo tramite lei.
Il primo delitto della Mantide.
Un uomo in fondo a un pozzo.
A lei lo disse?
Sì.
Passò questa informazione a qualcun altro?
Non rivelo mai a nessuno i dettagli della vita dei miei pazienti.
E tra i suoi pazienti?
Cerchiamo qualcuno che potrebbe averla contattata
o che potrebbe aver avuto accesso ai suoi appunti su Jeanne Deber.
Immagino che voglia la lista dei miei pazienti.
Ci sarebbe d'aiuto.
- Potremmo indagare... - Ispettore.
Conosce il significato di "segreto professionale"?
Saremo discreti.
- STO ASPETTANDO - ORA
Non posso farlo, ho bisogno di vedere un mandato.
Mi scusi un attimo.
Torno subito.
- Salve, vorrei vedere il Dr. Muller. - Sono io.
Ultimamente non mi sento bene. Posso parlarle?
Spiacente, ma ora non è possibile.
Sono disperato.
Mi basta una ricetta.
- Cosa prende di solito? - Non ricordo, qualcosa di forte.
- Non ho tempo, davvero. - La prego.
Chiami il pronto soccorso psichiatrico.
COPIA DEL FILE "JEANNE DEBER"
Va bene, allora la lascio.
Spero che lo troviate.
E non esiti a tornare
non appena avrà un mandato.
Hai avuto tempo di fare quello che dovevi?
Ho mandato la lista ad Achille.
Tutto a posto?
La cartella di Jeanne.
Non l'ho scaricata tutta, ma guarda in fondo.
"Grave trauma:
morte della madre sotto i suoi occhi.
Presenza del padre alla tragedia?
Necessaria ipnosi."
Che significa?
Che Jeanne ha assistito alla morte di sua madre.
E che mio nonno me l'ha sempre tenuto nascosto.
Che cosa accadde?
Siediti.
Sto bene, grazie.
Tua nonna Hélène non morì di malaria.
Vivevamo ancora in Africa
e tua madre aveva circa dieci anni.
E...
...un giorno tua nonna e io uscimmo
e lei fu aggredita da un leone.
Un maschio.
Era fuggito dalla riserva vicino casa nostra.
Era ferito.
E...
Tua madre era rimasta a casa.
Vide tutto dalla sua camera.
Lei vide tutto e io non feci niente.
Corsi a nascondermi e rientrai in casa.
Poi vidi tua nonna morire sotto i miei occhi.
E lo vide anche tua madre.
Che non feci niente.
Ecco qua.
Cosa è diventata tua madre, è colpa mia.
Me lo porto dentro da anni.
Il cosiddetto maschio debole,
sono io.
Senti, Damien, mi dispiace.
Non pensavo che questo caso sollevasse tanta merda.
Quello che hai appena appreso, giuro che io non lo sapevo.
E la lista dei pazienti di Muller?
Achille ha controllato la fedina penale di tutti i nomi.
Finora niente.
Ispettore, è arrivata questa per lei.
Grazie.
Che diavolo è?
CARO ISPETTORE CARROT,
PUÒ DARE QUESTO TELEFONO A JEANNE DEBER?
LA CHIAMERÒ ALLE 19:00 GRAZIE
Cazzo! Nel mio ufficio.
Che bastardo!
Ha fotografato tutti i suoi omicidi.
Se facciamo quello che ci chiede, dovremo dirlo anche agli altri.
Non dire però che è mia madre.
SALA RIUNIONI
Allora, prima cosa.
Jeanne Deber non è in coma.
Cosa?
È rinchiusa in un alloggio della polizia.
Secondo.
Ci sta aiutando in quest'indagine.
Dovevate dircelo!
Era richiesta assoluta discrezione. Ordini del prefetto.
Perciò l'ispettore Carrot invece di un agente interno.
Tutti quei falsi avvertimenti!
- Vogliamo dirci tutto? - Szofia...
Odio essere presa in giro!
Basta così!
Come capirete, nessuno deve sapere che lavoriamo con Jeanne Deber.
Nessuno!
Niente fughe di notizie o siamo fregati.
Poi...
Questo è arrivato ora.
Un telefono con le foto degli omicidi.
Solo l'assassino può averle fatte.
Perciò è dell'emulatore.
Ha avuto il fegato di chiederci di darlo a Jeanne.
Vuole chiamarla.
La prima telefonata sarà stasera alle 19:00.
Te l'ha mandato l'assassino.
Sta giocando al gatto e al topo con voi.
Si sente davvero intoccabile.
Ora sappiamo dove trova le sue vittime.
Ti contatterà a minuti.
Sa che le tue chiamate sono controllate.
Inducilo a commettere un errore.
Hai la chance di mostrare che sei con noi.
Stern, toglile le manette.
Il nostro amico è puntuale.
Pronto?
Ciao, Jeanne.
Ti piacciono le mie foto?
Molto.
Ho seguito le tue orme.
Sono un tuo discepolo.
Perché li uccidi?
Non fidarti delle apparenze. Erano tutti dei rifiuti umani.
Esattamente come le tue vittime.
Sai, qui mi annoio a morte.
Non vedo l'ora di ricevere la foto della prossima vittima.
Ricordo molto bene il mio quinto delitto.
Te lo racconto?
Con piacere.
L'hai rintracciato?
Ha un fottuto scrambler.
Patrick Latour,
un pervertito narcisista.
Spinse la moglie al suicidio,
così gli mostrai come l'avrebbe trattato una iena.
Un animale affascinante,
la iena.
Per anni, aveva fatto soffrire la moglie.
Perciò prolungai il mio piacere.
Lo dissanguai.
Aspettai che la vita lasciasse lentamente il suo corpo.
Agonizzò per ore sotto i miei occhi.
Grazie.
Adesso tocca a me farti venire l'acquolina.
La mia preda cadrà prima dell'ultimo atto.
Morirà anche lei dissanguata.
"Prima dell'ultimo atto."
"Prima dell'ultimo atto..."
- Sì? - L'avete localizzato?
No, ha usato uno scrambler.
"Prima dell'ultimo atto". Aprite il profilo di Ruby.
Cercate un artista.
Uno scrittore, un cantante, che so!
ATTORE NESSUN RISULTATO
Allora?
Hervé Dulac.
Un cantante d'opera.
Si esibisce stasera.
- La Tosca al Ranelagh. - Tra quanto?
- È già iniziato. - Forza, andiamo.
No, è troppo facile. Ci sta testando.
Sono d'accordo, ma non possiamo rischiare.
Quello è Hervé Dulac.
Gallieni e Bertrand sono davanti a noi.
Ci sono agenti nel pubblico.
Ok.
CIAO!
Damien Carrot. Lasciate un messaggio.
Il 2° atto finirà presto.
Sono Alex. Ruby mi ha appena scritto.
Sono a casa, puoi venire da me se ti va.
Il 2° atto sta per finire.
Adesso Tosca ucciderà Scarpia.
- Un coltello! Che facciamo? - Niente.
- E se è lei? - Non interverremo.
Non lo ucciderà in pubblico.
È lo spettacolo, va tutto bene.
NE È PASSATO DI TEMPO.
Damien Carrot. Lasciate un messaggio.
CI SEI?
SÌ, SCUSA, ERO NELLA DOCCIA.
MMM, DIMMI DI PIÙ.
SULLA DOCCIA? CHE COSA VUOI SAPERE?
SEI SOLO?
SÌ.
Il 2° atto è finito. Dulac non c'è nel 3°.
Bertrand, qui Szofia.
- Sì? - Inizia il 3° atto.
Mi raccomando, proteggete Dulac.
Ricevuto, andremo nei camerini.
- SEI ANCORA NUDO? - SÌ.
INTERESSANTE...
SE POTESSI TOCCARE IL MIO CORPO, DOVE MI TOCCHERESTI?
SEI PIUTTOSTO DIRETTA...
NON TI PIACE?
CERTO.
È TRISTE ESSERE SOLI A CASA. DOVE SEI? VUOI CHE VENGA DA TE?
NON SAPREI,
NON È CHE CI CONOSCIAMO COSÌ BENE...
E ALLORA? DAMMI IL TUO INDIRIZZO...
ALEX CROZET SEGRETERIA
Sono Alex. Ruby mi ha appena scritto.
- Sono a casa... - Cazzo!
Che succede?
È Alex.
Ruby lo ha contattato.
Provo a chiamarlo.
Sono Damien. Non aprire a nessuno.
Sto arrivando.
CANCELLA CONVERSAZIONE? CONFERMA
Alex?
Cazzo!
Alex...
Sono io, Damien.
Lo slego.
Tranquillo, va tutto bene.
Un'ambulanza al 22 di Rue Saint-Vincent.
Ok.
Stanno arrivando.
Va tutto bene.
Resta con me.
Alex...
Resta con me.
No!
Damien?
Oddio, tesoro!
Damien, stai bene?
Amore, che succede? Stai bene?
Parlami, amore mio. Che succede?
Perché sanguini?
Che è successo?
È Alex.
- Che cosa? - È morto.
A causa mia.
Che cosa è successo?
Voleva aiutarmi a prendere l'emulatore.
Penso lo avesse fatto...
...per farsi perdonare.
Di cosa?
Che cosa?
Era entrato nel nostro sistema di sorveglianza.
Cosa?
Voleva sapere la stessa cosa tua.
Mia madre...
...ha rapito...
...mutilato...
...e torturato...
...otto persone.
Le ha uccise.
È lei la Mantide.
Fu arrestata quando avevo 10 anni.
Charles mi disse
di non dirlo mai a nessuno.
Per proteggermi.
Per poter vivere felice.
Una vita normale.
Aveva ragione.
Perché ho incontrato te.
Perché non me l'hai detto?
Perché non ti sei fidato?
Lucie,
quando ci siamo conosciuti,
se ti avessi detto chi ero...
Se ti avessi detto
dei delitti di mia madre
e dei miei scatti d'ira,
avresti voluto vivere con me, fare un figlio con me
e sposarmi?
No!
No, Lucie!
È la verità.
Non è vero, Damien.
- Sì, invece. - Ti dico di no.
Ti amo, non m'importa di lei.
Ma io non ti amo.
- Perché ti metto in pericolo. - Smettila.
- Io ti faccio pena. - Non dirlo.
- Basta giocare. - Calmati.
Vattene, Lucie! Vattene via!
Io non voglio figli.
Non trasmetterò i miei geni.
Hai capito, Lucie? Vattene!
Vai via.
Sparisci.
Sparisci! Vattene!
Devo parlarti.
Che c'è?
Che succede?
Abbiamo i risultati della Scientifica.
Non c'era il DNA dell'emulatore
sull'ultima scena del crimine.
Però hanno trovato il tuo e quello di Alex Crozet.
È venuto fuori che...
...avete dei segmenti di DNA in comune.
Tu e lui.
Che cosa mi stai dicendo?
Venite dalla stessa famiglia.
Non c'è alcun dubbio. Alex Crozet era tuo fratello.
Sottotitoli: Sharif Ghazal Tbeileh